-
1 plating coating
English-Russian big polytechnic dictionary > plating coating
-
2 plating coating
1) Полиграфия: нанесение гальванопокрытия2) Макаров: гальваническое покрытие -
3 plating coating
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > plating coating
-
4 coating
1. покрытие; покров2. нанесение покрытия; покрытие3. слой4. нанесение слоя5. облицовка; грунтовка6. поливflow coating — покрытие, наносимое поливом
7. мелование8. просветление9. дублированиеair brush coating — покрытие, наносимое пульверизатором; покрытие, наносимое аэрографом
brush coating — щёточное мелование, мелование щётками, мелование на круглощёточной машине
10. двухслойный полив11. нанесение слоя на две стороны формной пластины12. нанесение эмульсионного слоя на подложку13. слой фотографической эмульсии; эмульсионный слой14. полив фотографической эмульсииenameled coating — копировальный слой «эмаль»
15. полив плёнки эмульсией16. дублирование плёночным материаломgravure coating — покрытие, наносимое с помощью гравированного цилиндра
hot-melt coating — защитное покрытие, наносимое в горячем состоянии
loose coating — рыхлый слой; не связанный с основой слой
17. лакокрасочное покрытие18. слой краски19. гравировальный слой20. меловое покрытие бумагиetch-resistant coating — покрытие, стойкое к травлению
21. мелование бумаги22. пигментное покрытие23. окрашенный слойplastic coating — жидкий полимерный состав, заменяющий лак
protective coating — защитное покрытие, защитный слой
release coating — разделительное покрытие; разделительный слой
24. фоторезистивный слой, фоторезист25. нанесение фоторезиста26. валковое нанесение копировального слоя27. покрытие для валкового нанесения на поверхностьrub-on coating — покрытие, наносимое натиранием; покрытие, взаимодействующее с подложкой
seal coating — уплотняющее покрытие; уплотняющий слой
solvent-free coating — покрытие, не содержащее растворителя
sprayed coating — покрытие, нанесённое распылением
28. неиспользованный слой29. неэкспонированный слойwax coating — вощение, парафинирование
-
5 coating
1) покрытие; покров2) нанесение покрытия; покрытие3) слой4) нанесение слоя5) облицовка; грунтовка6) полив (напр. фотографической эмульсией)7) мелование (бумаги)8) просветление (объектива)9) дублирование (тарного материала)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > coating
-
6 plating
1. n листовая обшивка2. n покрытие металлом3. n гальванопокрытие; металлизация4. n тех. покрытие5. n полигр. вклейка вкладных иллюстраций6. n скачки на приз при конном заводеСинонимический ряд:processing (noun) application of chemicals; coating; galvanizing; modification; painting; preparation; processing; refining; treatment -
7 coating robot
polar robot — робот, работающий в полярной системе координат
commercial robot — серийно выпускаемый робот; серийный робот
-
8 coating bath
-
9 coating effeciency
The English-Russian dictionary general scientific > coating effeciency
-
10 plating effeciency
The English-Russian dictionary general scientific > plating effeciency
-
11 plating and coating machine setters, operators, and tenders, metal and plastic
эк. тр., амер. операторы, установщики и механики гальванопластических автоматов и машин для нанесения покрытий в производстве, связанном с металлом и пластиком (по SOC: устанавливают, управляют и обслуживают гальванопластические автоматы и машины для покрытия продуктов из металла и пластика хромом, цинком, медью, никелем и другими составами с целью защитить или украсить поверхность изделия; входят в подраздел "рабочие по металлу и пластику" в разделе "производственные профессии")See:Англо-русский экономический словарь > plating and coating machine setters, operators, and tenders, metal and plastic
-
12 barrel plating
-
13 emulsion coating
English-Russian big polytechnic dictionary > emulsion coating
-
14 zinc plating
цинкование
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]1. ТРЕБОВАНИЯ К ОСНОВНОМУ МЕТАЛЛУ
1.1. Требования к конструкции изделий, подлежащих цинкованию
1.1.1. В конструкциях не должно быть карманов, закрытых полостей и воздушных мешков; все полости должны быть доступны для беспрепятственного поступления и выхода из них жидкостей, расплавленного цинка и газов.
Полые изделия и изделия сложной формы подвергают пробному цинкованию.
Не допускается во избежание взрыва наносить покрытия на изделия, имеющие закрытые полости.
[ГОСТ 9.307-89 (ИСО 1461-89, СТ СЭВ 4663-84)]Электрохимическое цинкование вызывает потерю пластичности сталей вследствие наводороживания. Стали с пределом прочности выше 1380 МПа; (140 кг/мм2) цинкованию не подлежат.
[ГОСТ 9.303-84]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zinc plating
-
15 zinc coating
цинкование
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]1. ТРЕБОВАНИЯ К ОСНОВНОМУ МЕТАЛЛУ
1.1. Требования к конструкции изделий, подлежащих цинкованию
1.1.1. В конструкциях не должно быть карманов, закрытых полостей и воздушных мешков; все полости должны быть доступны для беспрепятственного поступления и выхода из них жидкостей, расплавленного цинка и газов.
Полые изделия и изделия сложной формы подвергают пробному цинкованию.
Не допускается во избежание взрыва наносить покрытия на изделия, имеющие закрытые полости.
[ГОСТ 9.307-89 (ИСО 1461-89, СТ СЭВ 4663-84)]Электрохимическое цинкование вызывает потерю пластичности сталей вследствие наводороживания. Стали с пределом прочности выше 1380 МПа; (140 кг/мм2) цинкованию не подлежат.
[ГОСТ 9.303-84]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zinc coating
-
16 zinc-coating
цинкование
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]1. ТРЕБОВАНИЯ К ОСНОВНОМУ МЕТАЛЛУ
1.1. Требования к конструкции изделий, подлежащих цинкованию
1.1.1. В конструкциях не должно быть карманов, закрытых полостей и воздушных мешков; все полости должны быть доступны для беспрепятственного поступления и выхода из них жидкостей, расплавленного цинка и газов.
Полые изделия и изделия сложной формы подвергают пробному цинкованию.
Не допускается во избежание взрыва наносить покрытия на изделия, имеющие закрытые полости.
[ГОСТ 9.307-89 (ИСО 1461-89, СТ СЭВ 4663-84)]Электрохимическое цинкование вызывает потерю пластичности сталей вследствие наводороживания. Стали с пределом прочности выше 1380 МПа; (140 кг/мм2) цинкованию не подлежат.
[ГОСТ 9.303-84]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > zinc-coating
-
17 hot zinc plating
горячее цинкование
-
[Интент]Настоящий стандарт устанавливает общие требования к защитным покрытиям, нанесенным методом горячего цинкования (далее-покрытиям) на конструкционную сталь, в том числе повышенной прочности, стальные конструкции, изделия из фасонного проката и листовой стали, комплекты труб, трубы большого диаметра, изогнутые или сваренные до нанесения покрытия, контейнеры, изделия из стальной проволоки, крепежные изделия, обрабатываемые в общей массе, стальные и чугунные отливки, поковки, штампованные стальные изделия, а также к основному металлу и методам контроля качества покрытий.
[ГОСТ 9.307-89]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot zinc plating
-
18 protective plating
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protective plating
-
19 hot-dip zinc coating
горячее цинкование
-
[Интент]Настоящий стандарт устанавливает общие требования к защитным покрытиям, нанесенным методом горячего цинкования (далее-покрытиям) на конструкционную сталь, в том числе повышенной прочности, стальные конструкции, изделия из фасонного проката и листовой стали, комплекты труб, трубы большого диаметра, изогнутые или сваренные до нанесения покрытия, контейнеры, изделия из стальной проволоки, крепежные изделия, обрабатываемые в общей массе, стальные и чугунные отливки, поковки, штампованные стальные изделия, а также к основному металлу и методам контроля качества покрытий.
[ГОСТ 9.307-89]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hot-dip zinc coating
-
20 protective metal coating
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protective metal coating
См. также в других словарях:
Coating — is a covering that is applied to the surface of an object, usually referred to as the substrate. In many cases coatings are applied to improve surface properties of the substrate, such as appearance, adhesion, wetability, corrosion resistance,… … Wikipedia
Plating — describes surface covering where a metal is deposited on a conductive surface. Plating has been done for hundreds of years, but it is also critical for modern technology. Plating is used to decorate objects, for corrosion inhibition, to improve… … Wikipedia
Plating — Plat ing, n. 1. The art or process of covering anything with a plate or plates, or with metal, particularly of overlaying a base or dull metal with a thin plate of precious or bright metal, as by mechanical means or by electro magnetic deposition … The Collaborative International Dictionary of English
plating — [plāt′iŋ] n. 1. the act or process of a person or thing that plates 2. an external layer of metal plates 3. a thin coating of gold, silver, tin, etc … English World dictionary
lead plating (coating) — Смотри Свинцевание … Энциклопедический словарь по металлургии
plating — /play ting/, n. 1. a thin coating of gold, silver, etc. 2. an external layer of metal plates. 3. the act of a person or thing that plates. [1535 45; PLATE1 + ING1] * * * Coating a metal or other material, such as plastic or china, with a hard,… … Universalium
plating — The coating of metal usually by electrolysis. See black chromium plating chromium plating copper plating gold plating hard chromium plating mechanical plating nickel plating shell plating silver plati … Dictionary of automotive terms
plating — noun Date: 1765 1. the act or process of plating 2. a. a coating of metal plates b. a thin coating of metal … New Collegiate Dictionary
plating — dengimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Funkcinio, apsauginio ar dekoratyvinio sluoksnio sudarymas ant paviršiaus. atitikmenys: angl. coating; plating rus. нанесение покрытия … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
plating — plat·ing || pleɪtɪŋ n. thin covering, coating; thin plate, sheeting pleɪt n. flat dish for serving food; portion; dishes; covering, coating; board; name plate, small board inscribed with a name v. cover with a thin layer of metal, coat with… … English contemporary dictionary
coating — dengimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Funkcinio, apsauginio ar dekoratyvinio sluoksnio sudarymas ant paviršiaus. atitikmenys: angl. coating; plating rus. нанесение покрытия … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas